Jeeves na bílé kravatě

Frak Jeeves

Pro ty, kteří neznají příběhy Jeevese a Woostera (a následnou britskou televizní adaptaci), vystupují Bertie Wooster, mladší člen nečinných bohatých ve dvacátých a třicátých letech, kterého jeho nepravděpodobně moudrý komorník Jeeves musí neustále vytahovat ze společenských neštěstí. . V románu 1938 Kodex Woosterů Bertie je znepokojený potenciálně nepříjemným setkáním na nadcházející večeři a jeho důvěryhodný sluha navrhuje rafinovanou metodu, jak uklidnit nervy:

ObsahRozšířitKolaps Jeeves ve fraku

Jeeves ve fraku

'Pokud bych mohl naznačit, pane - je to samozřejmě pouze utišující prostředek - ale v dobách sklíčenosti bylo často zjištěno, že formální večerní šaty mají stimulující účinek na morálku.'

„Myslíš, že bych si měl vzít bílou kravatu? Spode mi řekl černě.“

'Mám za to, že nouzový stav ospravedlňuje odjezd, pane.'

'Možná máš pravdu.'

A samozřejmě byl. V těchto choulostivých záležitostech psychologie se nikdy nemýlí. Dal jsem si plnou polévku a rybu a okamžitě jsem si uvědomil výrazné zlepšení. Nohy se zahřály, lesknoucím se očím se vrátila jiskra a duše jako by se rozšířila, jako by na ní někdo musel pracovat pumpičkou na kolo.

Všimněte si, že Jeeves výslovně doporučuje plné oblečení. Zřejmě je sako příliš obyčejné na to, aby to dokázalo.

___________________________________________

Díky čtenáři A.S. Moncrieffovi za navržení tohoto příspěvku.