Dress in the Dominion: Historická kanadská etiketa

1907 formální večeře v King Edward Hotel Toronto.

Historický nedostatek skutečných kanadských příruček etikety mě původně vedl k tomu, abych se zajímal, jak moc byl smysl pro slušnost mých předků ovlivněn nejpřevládajícími vlivy naší kultury: našimi britskými zakladateli a našimi americkými sousedy.

ObsahRozšířitKolaps

Pokud je obsah sbírek Torontské referenční knihovny nějakým náznakem, byly jednoznačně preferovanou volbou americké publikace, ať už jako přímé importy, nebo jako kanadské edice (ta se liší pouze svým reklamním obsahem). Předmluva ke vzácné pravé nativní publikaci, Etiquette in Canada z roku 1932, však naznačuje něco jiného:

1907 formální večeře v King Edward Hotel, Toronto

1907 formální večeře v King Edward Hotel, Toronto

Knihy [o etiketě], které byly k dispozici, nejsou zcela vhodné, protože jsou od amerických spisovatelů. Zatímco americká etiketa je samozřejmě založena na určitých základních pravidlech dobrého chovu, v mnoha případech se liší od společenského zvyku v Kanadě – tato země se přiklání spíše k anglickým způsobům. Jak poznamenal Basil King: Kanada je konzervativní a následuje britské tradice, zatímco Spojené státy iniciují a vytvářejí své vlastní precedenty. Ale můžeme se ptát, pokud americké úřady zcela nevyhovují naší potřebě, proč nepoužít anglická díla o etiketě? Na to je odpověď, že jsou v léčbě příliš obecné. Zcela ignorují mnoho malých detailů, které jsou často záhadnější než ty velké, důležité, protože předpokládají, že takové znalosti již čtenář má.

Další kapitola poukazuje na jednu velmi výraznou výjimku z upřednostňování anglické tradice: Mezi svatbou, která se koná v Anglii a svatbou v Kanadě, je poměrně markantní rozdíl, protože zvyk převládající ve Spojených státech byl do značné míry přijato zde.

Zajímavé je, že předmluva také vysvětluje, že filmy (pravděpodobně americké) měly další negativní vliv na správné chování: Pravidla, která lidé s dobrým chovem dodržují ve svých sociálních kontaktech, se řídí ve filmech podle požadavků kamery. Přesto nepochybně mnoho ze šesti milionů Kanaďanů, kteří jsou každý týden svědky takových obrázků, jimi musí mít své představy o společnosti poněkud zkreslené.

Reklama na pronájem společenských oděvů z telefonního seznamu Toronta z roku 1937.

V související poznámce se zdá, že terminologie používaná Kanaďany v minulosti odráží americké použití v tom, že maloobchodníci s pánským oblečením upřednostňovali smoking, zatímco orgány pro etiketu se přikláněly k smokingu.